1
00:00:07,170 --> 00:00:10,010
Filmstudio INDEKS presenteert:

2
00:00:34,980 --> 00:00:40,140
(Praten in Roma-taal)

3
00:00:40,240 --> 00:00:41,710
Blond, verraden.

4
00:00:41,800 --> 00:00:45,780
(Roma-taal)

5
00:00:46,030 --> 00:00:48,490
Je zult treuren.

6
00:00:49,080 --> 00:00:51,870
(Roma-taal)

7
00:00:52,140 --> 00:00:55,150
Er is een groot verdriet in je ogen.

8
00:00:55,330 --> 00:00:57,690
(Roma-taal)

9
00:00:57,840 --> 00:01:00,400
Er valt een grote vloek op je.

10
00:01:00,530 --> 00:01:03,220
(Roma-taal)

11
00:01:03,950 --> 00:01:07,050
De duivel omringt je.

12
00:01:10,170 --> 00:01:11,580
DUIVELS

13
00:01:12,020 --> 00:01:13,630
DUIVELS

14
00:02:04,500 --> 00:02:06,780
met in de hoofdrol

15
00:02:40,880 --> 00:02:42,840
Hoofdpersoon

16
00:02:43,960 --> 00:02:46,700
productie ontwerper

17
00:02:47,700 --> 00:02:50,750
muziek

18
00:02:51,490 --> 00:02:55,320
geluid

19
00:02:56,300 --> 00:02:59,810
bewerken

20
00:03:00,490 --> 00:03:03,470
uitvoerend producent

21
00:03:04,020 --> 00:03:07,240
cinematografie

22
00:03:07,860 --> 00:03:11,620
script en regie

23
00:03:28,740 --> 00:03:34,620
Naar wat kleinere bruten waar hij naar hunkert,

24
00:03:51,220 --> 00:03:57,020
Hij duikt vaak en staat op
met weinig moeite op.

25
00:04:08,400 --> 00:04:14,090
De golven splijten niet
hem, noch hij voor de golven;

26
00:04:18,830 --> 00:04:24,810
O Jeugd! De nectar van het leven zij de Uwe.

27
00:04:32,240 --> 00:04:37,380
O Jeugd. De nectar van het leven zij de uwe.

28
00:04:38,700 --> 00:04:44,520
O Jeugd. De nectar van het leven zij de uwe.

29
00:04:46,220 --> 00:04:51,250
Toen ik met vrienden... Toen ik...

30
00:04:56,600 --> 00:05:01,770
Deel de tijd zo lief...

31
00:05:07,150 --> 00:05:13,100
Als ik dat met vrienden doe
deel de tijd zo lief.

32
00:05:22,970 --> 00:05:28,400
Wanneer jeugdige harten
op zwaar feestmaal ontmoeten elkaar.

33
00:05:30,720 --> 00:05:36,320
Wanneer jeugdige harten op
hemelse feesten ontmoeten elkaar.

34
00:05:45,660 --> 00:05:51,400
- Waarom lees je niet?

35
00:06:18,960 --> 00:06:23,760
- het is al gebeurd. -Wat?

36
00:06:24,440 --> 00:06:29,300
- Alles.

37
00:06:33,100 --> 00:06:38,200
- Misschien heb je het gedroomd? -Misschien.

38
00:07:50,680 --> 00:07:53,740
- Jeugd.

39
00:07:58,640 --> 00:08:03,780
Jeugd, jeugd.

40
00:08:08,240 --> 00:08:11,580
Jeugd.

41
00:08:12,200 --> 00:08:15,420
Jeugd.

42
00:08:18,860 --> 00:08:24,460
Maak mij. Maak mij.

43
00:08:27,180 --> 00:08:32,840
Jeugd. Jij op en neer
de horizon stijgt.

44
00:08:41,040 --> 00:08:44,580
Jeugd.

45
00:09:27,240 --> 00:09:32,300
(Zigeunerlied)

46
00:12:22,240 --> 00:12:27,240
(Zigeunerlied)

47
00:16:00,660 --> 00:16:06,060
(Roma-taal)

48
00:16:06,340 --> 00:16:12,110
(Drie Poolse woorden geweven
in: 'Einde. ' 'reis'. 'In het Pools')

49
00:16:45,780 --> 00:16:51,260
(Zingt Roma-lied)

50
00:17:14,780 --> 00:17:17,660
Stil daar, jullie donkeren!

51
00:19:53,820 --> 00:19:56,400
- In de tussentijd,

52
00:19:57,180 --> 00:20:03,120
Zigeuners zijn ons komen bezoeken.

53
00:20:15,260 --> 00:20:17,800
Ja.

54
00:20:26,700 --> 00:20:32,640
Het is moeilijk, zo'n schrijven.

55
00:20:55,680 --> 00:20:57,740
- Ik ben het.

56
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
Meneer Leraar.

57
00:21:03,200 --> 00:21:06,320
- Een ogenblik alstublieft. -Mag ik?

58
00:21:07,080 --> 00:21:12,340
- Ik kleed me aan. -Docent,
die verdomde zigeuners zijn gekomen,

59
00:21:13,560 --> 00:21:17,960
Blijkbaar gaan daar kinderen heen,
arme kinderen, in godsnaam,

60
00:21:18,200 --> 00:21:21,200
hoort u mij meneer? -Ja, dat doe ik.

61
00:21:28,780 --> 00:21:31,720
- Alsjeblieft.

62
00:21:34,360 --> 00:21:37,740
Jij bent het.

63
00:21:53,760 --> 00:21:56,260
- Melk.

64
00:22:02,840 --> 00:22:05,060
- Bedankt.

65
00:22:07,480 --> 00:22:10,220
- Bedankt.

66
00:22:31,100 --> 00:22:33,140
Ja.

67
00:22:39,200 --> 00:22:42,880
Er moet iets gedaan worden.

68
00:22:45,620 --> 00:22:50,080
Er moet iets gedaan worden.

69
00:23:00,100 --> 00:23:03,980
Met die zigeuners.

70
00:23:36,800 --> 00:23:40,080
- Mam, ik ga.

71
00:23:43,940 --> 00:23:46,580
Ik ga.

72
00:24:17,040 --> 00:24:20,620
Wat is er met jou aan de hand?

73
00:24:26,740 --> 00:24:28,900
- Kom terug.

74
00:25:09,120 --> 00:25:13,180
- Je zult eindigen zoals je moeder.

75
00:25:14,040 --> 00:25:16,720
- Heks.

76
00:25:21,560 --> 00:25:24,200
- Heks.

77
00:26:16,220 --> 00:26:21,620
(Roma-taal)

78
00:31:32,540 --> 00:31:36,360
- Kom, ik zal je iets laten zien.

79
00:36:58,820 --> 00:37:03,820
- Kleintje, kleintje.

80
00:37:05,650 --> 00:37:11,110
- Kleintje, kleintje.

81
00:37:24,220 --> 00:37:28,000
- Doei.

82
00:41:47,020 --> 00:41:52,250
- Gods plaag, gehoornde duivels, diablesse.

83
00:41:59,280 --> 00:42:04,850
Bij daglicht, hangend
om de nek van een jongen. Deern.

84
00:44:59,850 --> 00:45:04,970
- Neem het. Neem het.

85
00:45:25,370 --> 00:45:29,310
- Stripling.

86
00:45:38,420 --> 00:45:42,080
- Fuck van.

87
00:45:42,080 --> 00:45:44,080
(Zigeunerlied)

88
00:48:38,570 --> 00:48:44,370
(Praten in Roma-taal)

89
00:48:46,850 --> 00:48:52,420
Haal haar hier vandaan. Ga weg,
Ik zeg je: ga weg!

90
00:48:55,400 --> 00:48:59,570
(In zigeunertaal)

91
00:49:07,680 --> 00:49:13,000
(Zingt Roma-lied)

92
00:54:10,220 --> 00:54:13,910
- Komieken.

93
00:56:05,940 --> 00:56:11,680
- Mam, mam.

94
00:58:52,970 --> 00:58:57,540
- Neem mij mee.

95
00:59:29,000 --> 00:59:34,970
(praat in Roma-taal.)

96
01:01:21,220 --> 01:01:25,910
- Waar ga je nu heen?

97
01:01:33,680 --> 01:01:38,820
Je bent een beetje gek, nietwaar?

98
01:02:03,740 --> 01:02:07,000
- We gaan niet weg.

99
01:02:07,400 --> 01:02:11,570
We schieten jullie paarden en honden neer.

100
01:02:11,940 --> 01:02:17,620
We schroeven de wielen van de karren los.

101
01:02:18,620 --> 01:02:23,000
Wij zullen beter zijn dan jij.

102
01:02:24,050 --> 01:02:29,600
En wat? En niets.

103
01:02:57,910 --> 01:03:01,400
Ben jij het?

104
01:04:05,600 --> 01:04:10,420
- Ga liggen.

105
01:04:36,620 --> 01:04:40,340
- Hij is het niet. -Wie is het dan?

106
01:04:40,650 --> 01:04:44,020
- Pistool.

107
01:04:57,910 --> 01:05:03,280
- Pistool? Pistool?

108
01:05:11,850 --> 01:05:15,080
- Geweer.

109
01:05:20,080 --> 01:05:25,080
Ik wil morgen niet naar school.

110
01:05:35,400 --> 01:05:41,370
Iedereen was er, behalve jij.

111
01:06:02,480 --> 01:06:07,340
- Kom naar mij.

112
01:07:41,370 --> 01:07:46,620
- Dus wie ging haar bezoeken?

113
01:07:51,970 --> 01:07:55,110
Niemand?

114
01:07:59,620 --> 01:08:02,510
Niemand?

115
01:08:32,050 --> 01:08:35,970
Jij ging ook niet naar Grucha?

116
01:08:37,110 --> 01:08:40,510
Jij bent ook niet gegaan.

117
01:08:40,910 --> 01:08:44,940
- Mijn vader stond mij dat niet toe.

118
01:09:17,450 --> 01:09:22,080
- Ja. Ze vertrekken.

119
01:09:22,680 --> 01:09:27,340
- En dat is goed.
Duivels hebben ze gebracht.

120
01:09:28,680 --> 01:09:33,800
(Zigeunerlied)

121
01:12:05,340 --> 01:12:10,910
- Ik wist dat hij zou komen.

122
01:12:21,110 --> 01:12:25,020
- Zie je?

123
01:14:16,680 --> 01:14:20,570
- Melk.

124
01:14:33,080 --> 01:14:37,650
- Bedankt.

125
01:14:50,310 --> 01:14:55,400
Wie zal dat op zijn oudere leeftijd wel doen
verduisterd zij Zijn zwoegende voorhoofd

126
01:14:55,680 --> 01:14:59,970
naar de grond die laag gebogen is, Let
hij merkt of weet het niet meer

127
01:15:00,170 --> 01:15:03,420
Dan zijn dus verlaagd
egoïstische ogen mogen zien!

128
01:15:04,000 --> 01:15:08,540
Jeugd.

129
01:15:12,880 --> 01:15:18,200
Jeugd! Omhoog en over de horizon stijgen!

130
01:15:46,650 --> 01:15:50,540
Het spijt me.

131
01:16:13,420 --> 01:16:18,850
Wie door zijn hogere leeftijd verduisterd zal worden.

132
01:17:19,140 --> 01:17:24,250
(Roma-lied)

133
01:21:09,953 --> 01:21:13,055
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 GENIET VAN DEZE SRT ONDERTITEL R e l e a s e 

http://www.imdb.com/title/tt0101724/
Diabły, Diabły (1991) Engels voor slechthorenden.srt

FPS: 25.000 

Met speciale dank aan: "bernard74"

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
We willen NU meer ondertitels!
1) ALLE DVD's moeten worden ondertiteld.
2) ALLE VIDEOGAMES moeten worden ondertiteld.
3) ALLE video's/dvd's die in de lessen op school worden gebruikt, moeten worden ondertiteld.
4) Meer vooraf opgenomen en live ondertitels op tv.
____ __ ___ __ ___ __ __               
  / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /)
- Gratis ondertiteling / Online / Sinds 1993 - /  
- |Afrika| |Azië| |Australië| |Europa| |Noord-Amerika| |Zuid-Amerika|   - / 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
                           Een grote dank aan IEDEREEN                             
         betrokken bij het maken van [closed capture] srt-bestanden en het ondersteunen van ons        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -